Внимайте мне, о грешные!
Я взываю к памяти вашей,
Вспоминайте годы безутешные
И ту надежду, в битве павшей.

Услышьте меня, святые!
Забвенье есть разума смерть!
Она в душу вонзила пальцы кривые
И теперь вам в пламени гореть.

Помните меня, глупые дети!
Я жила и оставила призрачный след.
Каждый строит коварные сети,
Каждый ждет на вопрос свой ответ.

Мните и дальше себя свободными!
Шовинизма ваши глаза полны.
Со временем вы стали негодными,
Души в бессмертии пусты.

Принимайте животную свою сторону!
Отрицание есть глупости предел.
Вы все подобно белому ворону,
Проклятие жизнью – вот ваш удел.

* * *
Смешной перевод spring nicht

Не надо прыгать с крыши вниз,
Хотя там холодно и тихо.
И имена не назову.
Ты все равно не хочешь слышать.

Не прыгай вниз,прошу тебя!
Мечты в подвалах пропадают.
Спустись ты лучше вниз пешком,
На кой ты хрен сюда забралась?

И я кричу тебе в ночи:
Не бросай меня, не прыгай!
Не поймают ведь огни,
Лишь обманут да и сгинут.

Не прыгай, помни обо мне,
Тот нижний мир ничто не стоит,
Пожалуйста,не прыгай вниз,
А то ударишься башкою.

В твоих глазах нет ничего.
Там пустота и чушь собачья.
И не почувствуешь ты снег,
Если туда шагнешь отважно.

Туда шагнешь и пропадешь,
И потеряешься навеки,
А я замерз, хочу домой,
Там пиво есть и есть котлеты.

Держать я больше не могу.
Дрожат колени,спину ломит.
Ну ладно,подожду внизу,
А то еще менты подловят.